O helga natt eller ofta Minuit, Chrétiens efter inledningsorden i den franska originaltexten "Minuit! Chrétiens, c’est l’heure solennelle") är en franskspråkig julsång komponerad 1847, och baserad på Jesu födelse. Sången brukar på svenska kallas Adams julsång efter upphovsmannen till musiken Adolphe Adam. Originaltexten skrevs av Placide Cappeau, en fransk vinhandlare från staden Roquemaure 1843. Han roade sig med att skriva dikter och poem och hade av sin församlingspräst uppmanats att skriva en julsång. Han gjorde det och tog sin nyskrivna text med sig till Paris och bad Adam att skriva en melodi till den. John Sullivan Dwight (1813–1893) skrev 1855 den engelska texten O Holy Night, vars titel återanvändes för den svenska översättningen, som dock innehållsligt huvudsakligen följer originalet. Den svenska översättningen av verserna 1. O, helga natt och 3. Ty Frälsar'n... trycktes första gången i Bas-Sångarens album No 5 Adam: Jul-Sång; 1865, Ed. Elkan &Schildknecht. Det har länge ansetts att konsertsångaren Augustin Koch skrev den svenska texten till motsvarande vers 2 i den franska sången, men STIM är tveksam till detta. Den sjöngs 1948 av Sven-Olof Sandberg i Ingmar Bergmans film "Hamnstad".
The above text from the Wikipedia article "O helga natt" text is available under CC BY-SA 3.0.